【翻譯】《冰與火之歌》魔山又拍廣告啦！這次要賣伏特加
魔山接演《冰與火之歌》後，星途與知名度大開，代言也接到手軟....
《冰與火之歌》內的魔山，也是世界最強壯的男人，自從上次接演氣泡水廣告後，這次又有酒商找上他，希望以他的名氣，來宣傳以魔山為名的伏特加。
不過不知道為什麼魔山所接演的廣告都有點不太正經，甚至還有點反差萌....
也來看看魔山的氣泡水廣告：
【翻譯】GoT魔山 - 世界最強壯的男人 氣泡水廣告
更多創意廣告翻譯可以點此喔！
其他有趣影片翻譯：
【翻譯】八年級少年吶喊：人人生而平等，終結白人特權
【翻譯】醒醒吧！你不是李奧納多皮卡丘！
【翻譯】日大學生廢校試膽大會 feat. 恐怖旁白嬸
註解：
1. 雷克雅維克 - 冰島首都
影片中魔山經過的建築物為當地知名地標「哈爾格林姆教堂」，1940年動工，1960年代完成。
2. 00:20更正：我去「健」身房晨訓
3. 魔山暴頭是劇裡面一個殘忍的橋段...，魔山的力量被描述為可以徒手暴掉一個人的頭，跟破西瓜沒兩樣。
‧《權力的遊戲》分集圖文心得以及相關影片翻譯請點此：
▼更多有趣影片翻譯請點此觀看！▼
▼影集圖文心得請點此觀看！▼
發表文章
超萌的XDDD
回覆刪除萌萌噠！
刪除